Martin Luther King Jr. en 7 citations
17 Jan

Martin Luther King Jr. en 7 citations

ÉTATS-UNIS, HISTOIRE
L'anniversaire de Martin Luther King Jr. est célébré tous les ans le troisième lundi de janvier. Il est nommé Martin Luther King Day ou MLK Day. C'est un jour commémorant les luttes pour l'égalité raciale et les actions de ce leader pacifique. En effet, il a mené un mouvement contre la ségrégation raciale dans les années 60s et a lutté pour défendre les droits civiques. Son anniversaire de naissance est devenu jour férié en 1986 en hommage…
Lire la suite
Les expressions sur New York dans les films et les séries
14 Jan

Les expressions sur New York dans les films et les séries

ÉTATS-UNIS, GUIDE VO
Cet article a pour but la comprehension des allusions culturelles contenues dans les expressions sur New York qu'on entend le plus souvent dans les films et les séries, qu'on regarde en VO ou pas. New York et New York City Le nom New York est partagé par l'Etat et la ville. L'état de New York (New York State) a pour capital Albany, et non pas la ville de New York. Pour désigner la ville elle-même ont précise…
Lire la suite
Les recettes du Christmas pudding
14 Déc

Les recettes du Christmas pudding

LIFESTYLE
En cette période, les préparatifs de Noël vont bon train. Il y a, au Royaume-Uni, un gateau spécial qui s'appelle Christmas pudding. On le préparait pendant l'attente des fêtes et il était le point final spectaculaire du réveillon. De nos jours, les britanniques restent attachés à ce dessert traditionnel. Cet article vous explique tout ce qu'il faut savoir sur ce gateau, avec, en bonus, le vocabulaire de la patisserie pour comprendre les recettes de ses variantes modernes…
Lire la suite
Les verbes les plus utiles pour se remettre à l’anglais
07 Déc

Les verbes les plus utiles pour se remettre à l’anglais

LANGUE
Parfois on aimerait bien s'y remettre mais on ne sait pas par quoi commencer. Le mieux est de commencer par les verbes. Des mots à la suite des autres sont statiques, car c'est le verbe qui sert de locomotive pour faire avancer la phrase. En effet, le verbe porte l'action et apporte le dynamisme à ce que l'on dit. La sélection choisie dans cet article est basée sur la liste des verbes les plus courants en anglais…
Lire la suite
Que veut vraiment dire ‘cosy’ en anglais?
03 Déc

Que veut vraiment dire ‘cosy’ en anglais?

LANGUE
Il existe parfois des mots difficiles à traduire parce que la notion à laquelle ils renvoient n'existe pas telle quelle dans d'autres langues. C'est le cas de cosy ou cozy (version britannique ou version américaine). Pour comprendre ce mot en français, on est obligé d'utiliser plusieurs mots au lieu d'un, ou prendre des raccourcis en éliminant des nuances. On peut même intègrer ce mot au vocabulaire français dans la liste des anglicismes faute de mieux. Mais alors,…
Lire la suite
L’Écosse et ses symboles
29 Nov

L’Écosse et ses symboles

DESTINATION
La fête nationale écossaise (St Andrew's Day) est célébrée chaque année le 30 novembre. C'est l'occasion de faire connaissance plus en détails avec ce pays qui fait partie du Royaume-Uni. Qui n'a jamais vu un kilt ou du tissu écossais ou entendu parler du monstre du Loch Ness? C'est le lieu d'origine de Robert Louis Stevenson (Dr Jekyll and Mr Hyde), d'Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes), de Sean Connery et de Gordon Ramsay. Voici une carte de…
Lire la suite
Comprendre en anglais l’actualité Covid
26 Nov

Comprendre en anglais l’actualité Covid

LANGUE, LIFESTYLE
Depuis 2020, l'actualité concernant la crise sanitaire est quasi permanente. Pour lire en anglais la presse étrangère ou regarder la télé anglophone, on a besoin d'un certain nombre de mots et d'expressions qu'on ne trouve pas forcément dans le dictionnaire ou les livres de vocabulaire, parce que c'est une actualité trop récente. Cet article est divisé en tableaux thématiques qui regroupent les grands thèmes liés au Covid. En bonus, vous pourrez tester votre compréhension avec un diaporama…
Lire la suite
Pourquoi Thanksgiving est-il si important pour les américains?
24 Nov

Pourquoi Thanksgiving est-il si important pour les américains?

ÉTATS-UNIS, LIFESTYLE
En cette fin novembre, on entend beaucoup parler de Thanksgiving et du Black Friday, et de nombreux films ou séries y font allusion. C'est une fête importante pour de nombreux américains depuis qu'Abraham Lincoln en a fait un jour férié fédéral en 1863. Mais pas seulement pour cette raison. Elle renvoie aux origines fondatrices de l'Amérique au sens large, et c'est pourquoi le Canada la fêtent aussi, ainsi que le Brésil, le Libéria, les Pays-Bas et 15%…
Lire la suite
Quand E se prononce /i/ à la fin des mots
22 Nov

Quand E se prononce /i/ à la fin des mots

LANGUE
La lettre E est l'une des lettres les plus courantes.  En anglais, il n'est pas toujours facile d'anticiper sa prononciation entre ces deux extrêmes : prononciation en /i/ ou silencieux. On est parfois surpris d'entendre un son i dans certains mots qu'on a toujours prononcés autrement à tort. Voici un tour d'horizon des cas où le E se prononce /i/ à la fin des mots. Le cas du -ES Anticiper la prononciation avec le pluriel Lorsqu'on met…
Lire la suite
Revoir ‘Harry Potter à l’école des sorciers’ pour s’initier à la VO
18 Nov

Revoir ‘Harry Potter à l’école des sorciers’ pour s’initier à la VO

GUIDE VO
Il y a 20 ans, sortait le premier film de l'univers Harry Potter avec le slogan Let the Magic Begin (Que la magie commence). La première a eu lieu à Londres le 4 novembre 2001, et la sortie publique le 16 novembre. Avec un niveau de langue assez facile et des accents compréhensibles à l'international, il est un choix premier pour s'initier à la VO. Vous l'avez déjà vu en français, alors pourquoi ne pas partir à…
Lire la suite