Pendant les éléctions générales c’est un parti qui est élu et non pas une personne. Le leader du parti devient premier ministre. En cas de changement avant une élection générale, le vote se fait en interne au parti en place. Les membres élus du parti, les « députés » (MPs) sélectionnent 2 candidats pour le vote des adhérents au parti. Il s’agit de Rishi Sunak et Liz Truss. Le résultat sera connu le 5 septembre.
Concernant l’actualité des incendies de forêt, on dit wildfires (littéralement : feux sauvages) — si le feu est criminel on peut dire arson (incendie volontaire)
Heat wave (littéralement : vague de chaleur) — On trouve la forme heatwave parfois
Evitez le mot « dogdays » qu’on trouve dans les dictionnaires car il n’est pas compris par tous les anglophones et c’est un mot daté.
Bastille Day (le jour de la Bastille) — la prise de la Bastille se dit « storming of the Bastille »
Cost of living (littéralement : le coût de la vie) — l’inflation se dit ‘inflation‘ aussi